With Symfony, we can fix the trailing-slash issue with redirects like the following in our root-level .htaccess file (we're running the app in a subdirectory under the server root, by the way):
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(.*)/$
RewriteRule ^(.*)$ $1/index.php [QSA,L]
